Pobierz aplikację od właściwego wydawcy
Punktem wyjścia jest oficjalny katalog Bitwarden. Zawiera odsyłacze do rozszerzeń, aplikacji komputerowych, mobilnych i CLI. W sklepie sprawdź wydawcę i adres wskazany przez producenta. Nie instaluj rozszerzeń z reklam ani plików APK z przypadkowych poradników. Nie publikujemy własnych instalatorów.
Tabela jest szersza od ekranu. Przewiń ją w poziomie.
| Klient | Zastosowanie | Przed pierwszym użyciem |
|---|---|---|
| Rozszerzenie | Wypełnianie formularzy w przeglądarce | Sprawdź wydawcę i wybierz własny serwer. |
| Android i iOS | Dostęp mobilny i autouzupełnianie | Pobierz przez odsyłacz producenta i sprawdź ustawienia systemowe. |
| Windows, macOS, Linux | Osobna aplikacja komputerowa | Wybierz adres instancji przed logowaniem. |
| CLI | Praca w terminalu i automatyzacja | Chroń sesje i zmienne przed logami oraz historią poleceń. |
| Web vault | Obsługa w przeglądarce pod adresem instancji | Sprawdź HTTPS i pochodzenie adresu. |
Połącz klienta z własną instancją
Instalujesz aplikację Bitwarden i wskazujesz adres swojej instancji Vaultwarden, np. https://vault.example.com. Ten adres otrzymujesz od własnego administratora. vaultwarden.pl jest portalem informacyjnym.
Przed logowaniem wybierz pole serwera, następnie własny hosting (Self-hosted), wpisz adres HTTPS i zapisz. Szczegóły dla poszczególnych platform opisuje instrukcja połączenia. Konto w chmurze Bitwarden i konto na własnym serwerze są oddzielne, nawet przy tym samym e-mailu.
Język i zgodność
Poradnik języka polskiego rozróżnia ustawienia aplikacji i systemu. Polski interfejs klienta nie oznacza polskiego panelu administracyjnego Vaultwarden.
Nazwy pól opisano na podstawie bieżącej dokumentacji producenta z 26.10.2026. Nie wykonaliśmy pełnych testów wszystkich wersji na wszystkich platformach. Wydanie Vaultwarden 1.37.2 wprowadziło obsługę klientów 2026.8.0+, a 1.37.4 opisuje ograniczenie starszego CLI przy odbieraniu Send. To historyczne granice zgodności, a nie gwarancja dla wszystkich późniejszych klientów. Sprawdź bieżące wiadomości.
