Polski interfejs zależy od aplikacji
Bitwarden udostępnia polskie tłumaczenie aplikacji w ramach lokalizacji społecznościowej. Nazwy i zakres tłumaczeń zmieniają się między platformami. Ten opis opiera się na dokumentacji lokalizacji z 26.10.2026, a nie na testach każdego wydania.
Web vault, rozszerzenie i desktop
W web vault otwórz „Ustawienia” → „Wygląd” („Settings” → „Appearance”), znajdź „Język” („Language”) i wybierz „Polski”. Jeśli interfejs wskazuje ustawienie domyślne, język może wynikać z preferencji przeglądarki.
Rozszerzenie używa języka przeglądarki i według bieżącej dokumentacji nie ma osobnego przełącznika języka. Zmień preferencje językowe przeglądarki. W aplikacji komputerowej otwórz „Preferences” (Windows: „File” → „Settings”; macOS: „Bitwarden” → „Preferences”), a następnie pole „Language” w sekcji „App Settings”. Nie instaluj dodatkowego pakietu językowego z nieznanego źródła.
Android i iOS
Aplikacja mobilna domyślnie korzysta z języka systemu. Aktualna dokumentacja opisuje również „Settings” → „Appearance” → „Language”: wybierz polski i uruchom aplikację ponownie. Jeśli starsza wersja nie ma tej opcji, sprawdź język systemu i ustawienia języka pojedynczej aplikacji dostępne na telefonie. Nie usuwaj danych klienta, aby zmienić język.
Co pozostaje odrębne
Język klienta nie zmienia serwera, konta ani hasła głównego. Panel /admin instancji Vaultwarden i jej szablony poczty są odrębnymi elementami. Wiki opisuje własne szablony, ale nie oznacza to oficjalnego wielojęzycznego panelu dla każdego użytkownika.
Przy rozbieżności zapisz wersję i platformę klienta i porównaj z dokumentacją lokalizacji. Polski portal nie jest osobnym forkiem aplikacji. Wróć do klientów.